A pesar de que en Ecuador se habla el castellano, hemos tenido algunas dificultades en comprender a nuestros hermanos ecuatorianos, aparte de lo cantado que hablan (sí, ya se que me van a decir que los que hablan cantado son los Cuencanos, pero ustedes hermanos Quiteños no se quedan atrás) hay muchas palabras que son completamente diferentes semánticamente de las nuestras, y muchas que, gracias a la influencia del Quicha, inexistentes en mi vocabulario mexicano.
Admás del vocabulario, hay cuestiones gramaticales curiosas por aquí, por ejemplo, en lugar de usar el modo infinitivo (trae, busca, llama, etc), usan la conjugación con el verbo Dar, por ejemplo: "Darás trayendo", "Darás buscando", inclusive usan la palabra "Acolitar" en unión con esto, quedando: "Acolitame, dame viendo, no sea malito" Nota; "dame viendo" significa "favor de pasar por mí" (traslado).
Otra curiosidad es que el gerundio lo usan como tiempo pasado. Por ejemplo, me comentaron que alguien "vino comiendo de su casa" queriendo decir, "comió en su casa y vino hacia acá" y yo imaginado que literalmente venía mascando en el trayecto de su casa hacia acá.
También sobreusan el diminutivo, aún más que los mexicanos capitalinos (defeños). Poquito, nadamás tantito, no sea malito, un ratito, vaya, a alguien le conté como 5 diminutivos por cada 12 palabras. Hasta hay un chiste (cacho) de ello: Dicen que va un quiteño a cenar con un mexicano y dice: "porfavor dame pasando el arrocito" y le contesta el mexicano "se dice arroz, no arrocito". Luego el quiteño dice, "porfavor dame pasando las papitas" y le vuelve a contestar el mexicano, "se dice papas, no papitas". A continuación le dice el quiteño "acolítame, dame sirviendo colita (gaseosa)", y responde el mexicano "se dice gaseosa, no colita". En eso el quiteño se levanta de la mesa molesto, y pregunta el mexicano "¿qué sucede?" a lo que contesta el quiteño, "es que ya no tengo apeto"... flop.
Por ello, me he embarcado en la tarea de hacer un diccionario ecuatoriano - mexicano, para verlo haz clic aquí. Nota: quiero agradecer la ayuda de Martín Díaz, Lupita, Fer, Roger y algunos más por "acolitarme" en sacar esta lista. Nota2: En caso de que haya habido un error o mala interpretación estoy a su servicio para recibir cualquier tipo de comentario y/o corrección y con gusto lo revisamos.
Sunday, September 30, 2007
Venta de tacos, fruta y más
El fin de semana del 12 al 14 de octubre tendremos un Congreso de Universitarios en Guayaquil. Y para poder obtener fondos (dinero, plata) para el viaje, varios muchachos de CEA (Católicos en Acción, programa evangelístico universitario) han estado realizando varias actividades. Y para ello hemos estado ayudando mi esposa y yo.
El viernes pasado estuvimos cocinando 10kg de carne para tacos. La receta ya no la recuerdo, pero era algo como carne de res molida, chorizo, tocino, pimiento, cebolla, tomate (jitomate, tomate de riñón, o como le llames), salsa inglesa y varias especies (ingredientes secretos). Conseguimos unas tortillas de harina y preparamos unos fijoles (fréjol). Estuvo bastante divertida la preparada, sobretodo que nuestra cocina es muy pequeña y ahí estábamos varios con la cocinada. Ayer sábado tuvimos la enseñanza de la comunidad y pudimos poner en venta nuestros deliciosos tacos. Gracias a Dios se vendieron muchos, incluso algunos se llevaron más de diez para su casa (gracias Martín Díaz y Javi). Mi esposa hizo una salsa con un poco de chile (ají) que quedó sensacional. Incluso algunos hermanos que no comen picante, le entraron con gusto a la salsa. Bendito sea Dios que nadie se ha quejado de intoxicarse... es broma. Esperemos que el restante se venda mañana lunes después de la asamblea de La Fuerza del Espíritu (programa evangelístico para solteros profesionistas) y puedan deleitarse de los sabrosos tacos.
Por otro lado, hoy fueron las elecciones para los asambleístas constituyentes (asambleistas que van a redactar una nueva constitución) y los chavos no pudieron dejar la pasar la oportunidad para seguir recaudando fondos, así que se organizaron y prepararon vasos con fruta picada, crema chantilly y salsa de zarzamora (moras). Así que estuvimos aquí en casa, picando fruta, preparando los vasos, haciendo la crema chantilly y descansando un poco. Por lo visto, la venta fue muy buena, con lo que podrán bajarle el costo al viaje a Guayaquil.
Gracias a Dios por estas actividades en que podemos poner nuestro granito de arena para ayudar a estos chicos a que es enamoren más de nuestro Dios. Ánimo chavos.
También quisiera mencionar que los muchachos están realizando varias actividades, por ejemplo, se hizo la rifa de un mousse (tipo pastel) donado por Ampaito (muchas gracias estimada hermana), están vendiendo boletos para una rifa de US$100, hay un hermano que va a cantar en los autobuses, otros van a hacer vendimias (ventas de cosas), etc. Es inspirador ver a estos muchachos que salen de sí (de su comodidad) para juntar fondos para dicho evento. ¡Ánimo muchachos!
Ya personalmente, en cuanto al evento, ando un poco presionado, ya que me delegaron dar una de las sesiones generales y estoy el la preparación de ella. Que el Señor me ilumine y me encomiendo a su interseción (que Él haga la obra, y yo sólo sea el como el burro de Balam).
Nota: si desconoces qué es la burra de Balám checa Num 22:21-35 en tu biblia más cercana.
El viernes pasado estuvimos cocinando 10kg de carne para tacos. La receta ya no la recuerdo, pero era algo como carne de res molida, chorizo, tocino, pimiento, cebolla, tomate (jitomate, tomate de riñón, o como le llames), salsa inglesa y varias especies (ingredientes secretos). Conseguimos unas tortillas de harina y preparamos unos fijoles (fréjol). Estuvo bastante divertida la preparada, sobretodo que nuestra cocina es muy pequeña y ahí estábamos varios con la cocinada. Ayer sábado tuvimos la enseñanza de la comunidad y pudimos poner en venta nuestros deliciosos tacos. Gracias a Dios se vendieron muchos, incluso algunos se llevaron más de diez para su casa (gracias Martín Díaz y Javi). Mi esposa hizo una salsa con un poco de chile (ají) que quedó sensacional. Incluso algunos hermanos que no comen picante, le entraron con gusto a la salsa. Bendito sea Dios que nadie se ha quejado de intoxicarse... es broma. Esperemos que el restante se venda mañana lunes después de la asamblea de La Fuerza del Espíritu (programa evangelístico para solteros profesionistas) y puedan deleitarse de los sabrosos tacos.
Por otro lado, hoy fueron las elecciones para los asambleístas constituyentes (asambleistas que van a redactar una nueva constitución) y los chavos no pudieron dejar la pasar la oportunidad para seguir recaudando fondos, así que se organizaron y prepararon vasos con fruta picada, crema chantilly y salsa de zarzamora (moras). Así que estuvimos aquí en casa, picando fruta, preparando los vasos, haciendo la crema chantilly y descansando un poco. Por lo visto, la venta fue muy buena, con lo que podrán bajarle el costo al viaje a Guayaquil.
Gracias a Dios por estas actividades en que podemos poner nuestro granito de arena para ayudar a estos chicos a que es enamoren más de nuestro Dios. Ánimo chavos.
También quisiera mencionar que los muchachos están realizando varias actividades, por ejemplo, se hizo la rifa de un mousse (tipo pastel) donado por Ampaito (muchas gracias estimada hermana), están vendiendo boletos para una rifa de US$100, hay un hermano que va a cantar en los autobuses, otros van a hacer vendimias (ventas de cosas), etc. Es inspirador ver a estos muchachos que salen de sí (de su comodidad) para juntar fondos para dicho evento. ¡Ánimo muchachos!
Ya personalmente, en cuanto al evento, ando un poco presionado, ya que me delegaron dar una de las sesiones generales y estoy el la preparación de ella. Que el Señor me ilumine y me encomiendo a su interseción (que Él haga la obra, y yo sólo sea el como el burro de Balam).
Nota: si desconoces qué es la burra de Balám checa Num 22:21-35 en tu biblia más cercana.
Wednesday, September 19, 2007
Bendiciones en casa
En esta semana hemos recibido un par de bendiciones en casa, la primera, fue que nos despedimos de la regadera eléctrica y le dimos la agradable bienvenida al calefon. Esto fue ya que a la ducha eléctrica nomás no le lográbamos entender. Y como aquí el agua está helada, cualquier falla era altamente percebida durante la ducha. Por ello tuvimos que acceder a los ahorros y comprar un calefón (calentador de agua de paso). El sábado vino Angel Fabara, un hermano de la comunidad, y nos ayudó con la instalacióno del calefón. Ahora hemos podido darnos unos buenos regaderazos con agua caliente, casi suficiente para desplumar gallinas.
La segunda bendición es que ayer nos instalaron la conexión de internet (DSL) en casa. Es de 128kbps, pero es suficiente para estar conectados. Muchas gracias Mary, Lolita y Galo por su ayuda para que podamos estar conectados
Gloria a Dios por su proveeduría!
La segunda bendición es que ayer nos instalaron la conexión de internet (DSL) en casa. Es de 128kbps, pero es suficiente para estar conectados. Muchas gracias Mary, Lolita y Galo por su ayuda para que podamos estar conectados
Gloria a Dios por su proveeduría!
Wednesday, September 5, 2007
Sobrevivimos el VEM
Hemos sobrevivido al VEM (Verano en Misión) de la RIA (Región Iberoamericana) Sur. Han sido múltiples actividades las que hemos pasado estos casi dos meses en Ecuador.
[Nota: les pido disculpas a todos los que no conocen de la EDE el montón de iniciales y nombres, trataré de explicar un poco de ellos.
Nota2: Ya subimos algunas fotos en http://picasaweb.google.com/squintop]
Inmediatamente al llegar a Ecuador tuvimos un IEP (Instituto de Entrenamiento Pastoral) con todo un grupo de muchachos Brechistas (programa de misioneros universitarios recién graduados) y hermanos de las comunidades sudamericanas de la EDE (Espada del Espíritu). El IEP estuvo "pleno" (como dicen por acá), el tema del retiro fue de Conversión basado en Hechos de los Apostoles. Entre John y David dieron las charlas, excelentes y de mucha profundidad. Ahora el libro de Hechos ha cobrado un nuevo significado para mí. Ojalá podamos asistir al próximo IEP que será en Nicaragua (¡Señor, tu proveerás!)
Ahí empezamos a conocer a muchos hermanos de las comunidades sudamericanas. Al principio no sabía quien era quien, pero con la marcha nos fuimos conociendo. Es sorprendente que siendo yo de una comunidad mexicana, me sienta en casa en una comunidad sudamericana: mismo amor fraternal, misma cultura espiritual y hasta mismos cantos para la oración (Bendito llamado de ser un solo pueblo en todo el mundo). Ahí estuvimos los primeros 3 días.
Después del IEP nos tuvieron paseando por los lugares turísticos de Quito, con todo el grupo de muchachos brechistas. Es hermosa esta ciudad. Fuimos a un balneario, luego al teleférico en Pichincha, después a la Mitad del mundo (Ver fotos) y rematamos con un concierto de los ministerios de música en Guayaquil. Cuan bendición fue ver a mis hermanos Regios allá.
Entre estos días, nos llevaron a conocer nuestro nuevo hogar. Está en un barrio llamado Carcelén, muy al norte de la ciudad. La casa está pequeña pero suficiente para nosotros. Para ubicarse, dar clic aquí para verla.
El Señor nos consiente de maneras maravillosas. Tuvimos la oportunidad de ir a un bosque - selva cerca de Quito llamado Mindo, fue divertidísimo. Pudimos compartir con David Mijares y John Keating, además de las familias Díaz y Yanez. El Señor nos ha bendecido mucho con su amistad y hermandad. En Mindo pudimos hacer Canopy (cruce de montañas en cables de acero y poleas) y tubbing (rafting con cámaras de llantas grandes atadas entre sí).
Después tuvimos el entrenamiento de los Vemitas (muchachos que durante su verano se dedican a servir y trabajar en retiros, campamentos y viajes de misión). Fue genial estar con los muchachos, aunque ganaron en número las mujeres, pero bueno. Curiosamente aquí las escuelas no tienen en común las vacaciones, por lo que cuando unos pueden, el resto no. Ya veremos como solucionamos esto para el VEM del próximo año.
Posteriormente del entrenamiento (bueno, durante) se tuvieron los campamentos de preadolescentes, adolescentes y universitarios. Aunque nosotros no fuimos, pudimos ver en las fotos que estuvieron muy buenos.
También se tuvieron las casas de formación de chicas adolescentes, chicas universitarias y varones universitarios. Es increíble como los muchachos se desprenden de sí mismos en busca de crecer en hermandad y amor a Dios. Tuvimos algunas reuniones con ellos en las casas y fueron super hospitalarios.
A los pocos días de llegar, fue el aniversario XXIV de la comunidad. Ha sido un gozo poder compartir y convivir con este pueblo de Dios. Muchas felicidades "Jesús es el Señor" por su aniversario. Espero que para los XXV hagamos un super pachangón (Fiestotota).
Hemos tenido la gracia de celebrar el CADS (Cena de Apertura del Día del Señor) con varios hermanos, con los Sotomayor, los Trellez, los Yanez, Manosalvas, Pacheco y los Gamboa. El resto ha sido en las actividades del VEM. Parece que aquí en vez del CADS debería ser el MADS ya que a la cena la llaman Merienda.
Dentro de las actividades del VEM, tuvimos un viaje misionero a Cuenca, con un escuadrón de muchachos Quiteños, Guayaquileños, una Nicaragüense y unos Cuencanos (locales). Fue mucho trabajo, ya que llegamos el jueves (viajamos toda la noche del miércoles) y llegamos con los anfitriones y de ahí a trabajar. Junta con el Encargado Kairós, plática a los papás de los adolescentes, Curso de Evangelización, Formación a los líderes, Curso de Sexualidad a los universitarios, charlas de Cortejo y Noviazgo a los solteros profesionistas y para terminar un Curso de Nueva Vida en Cristo, donde el Señor cambió todos nuestros planes, hicimos según su voluntad y Él se derramó plenamente en nosotros y los asistentes. Al final, el saldo fue absolutamente positivo y nosotros acabamos rendidos. Pero bueno, he aquí el siervo del Señor, hagase en mí, según tu voluntad.
Este fin de semana tuvimos otro retiro, llamado Nuevas Fuerzas para la Misión. Estuvimos viendo la Guía Kairós para la formación de sectores comunitarios y Programas Evangelísticos. Nuevamente Dios se hizo presente y nos dejó anonadados, boquiabiertos, perplejos y enamorados. Él es el que nos ha escogido, entrenado, formado, vitalizado y enviado a trabajar por Él y para Él. ¡Gloria a Dios!
Ahora ya empieza el trabajo regular. Ya tengo una lista de proyectitos a realizar. Estamos muy bien, con grandes expectativas por llenar. Dios nos está conduciendo y esto nos hace felices. Esta semana Claudia Lorena está sustituyendo a una hermana convaleciente en un colegio de niñas del Opus Dei, está contenta pero llega cansadísima a casa. Por lo tanto, a mi me ha tocado hacer de todo en la casa, cocinar, lavar ropa, limpiar la casa, barrer, sacudir, etc. hacer de todo. Pero bueno, es parte de ser equipo en el matrimonio así que con mucho gusto, "Venga acá la escoba".
Ahora en los prox días estaremos algo estables. Parece que iremos el siguiente mes a Cuenca y a Guayaquil de nuevo. Que el Señor nos agarre confesados y hagamos su labor.
Por lo pronto tengo que irme, me espera la casa para arreglarla. Gracias a los Yanez que me permitieron su conexión para estar un ratotote conectado.
Dios les bendiga.
[Nota: les pido disculpas a todos los que no conocen de la EDE el montón de iniciales y nombres, trataré de explicar un poco de ellos.
Nota2: Ya subimos algunas fotos en http://picasaweb.google.com/squintop]
Inmediatamente al llegar a Ecuador tuvimos un IEP (Instituto de Entrenamiento Pastoral) con todo un grupo de muchachos Brechistas (programa de misioneros universitarios recién graduados) y hermanos de las comunidades sudamericanas de la EDE (Espada del Espíritu). El IEP estuvo "pleno" (como dicen por acá), el tema del retiro fue de Conversión basado en Hechos de los Apostoles. Entre John y David dieron las charlas, excelentes y de mucha profundidad. Ahora el libro de Hechos ha cobrado un nuevo significado para mí. Ojalá podamos asistir al próximo IEP que será en Nicaragua (¡Señor, tu proveerás!)Ahí empezamos a conocer a muchos hermanos de las comunidades sudamericanas. Al principio no sabía quien era quien, pero con la marcha nos fuimos conociendo. Es sorprendente que siendo yo de una comunidad mexicana, me sienta en casa en una comunidad sudamericana: mismo amor fraternal, misma cultura espiritual y hasta mismos cantos para la oración (Bendito llamado de ser un solo pueblo en todo el mundo). Ahí estuvimos los primeros 3 días.
Después del IEP nos tuvieron paseando por los lugares turísticos de Quito, con todo el grupo de muchachos brechistas. Es hermosa esta ciudad. Fuimos a un balneario, luego al teleférico en Pichincha, después a la Mitad del mundo (Ver fotos) y rematamos con un concierto de los ministerios de música en Guayaquil. Cuan bendición fue ver a mis hermanos Regios allá.
Entre estos días, nos llevaron a conocer nuestro nuevo hogar. Está en un barrio llamado Carcelén, muy al norte de la ciudad. La casa está pequeña pero suficiente para nosotros. Para ubicarse, dar clic aquí para verla.
El Señor nos consiente de maneras maravillosas. Tuvimos la oportunidad de ir a un bosque - selva cerca de Quito llamado Mindo, fue divertidísimo. Pudimos compartir con David Mijares y John Keating, además de las familias Díaz y Yanez. El Señor nos ha bendecido mucho con su amistad y hermandad. En Mindo pudimos hacer Canopy (cruce de montañas en cables de acero y poleas) y tubbing (rafting con cámaras de llantas grandes atadas entre sí).
Después tuvimos el entrenamiento de los Vemitas (muchachos que durante su verano se dedican a servir y trabajar en retiros, campamentos y viajes de misión). Fue genial estar con los muchachos, aunque ganaron en número las mujeres, pero bueno. Curiosamente aquí las escuelas no tienen en común las vacaciones, por lo que cuando unos pueden, el resto no. Ya veremos como solucionamos esto para el VEM del próximo año.
Posteriormente del entrenamiento (bueno, durante) se tuvieron los campamentos de preadolescentes, adolescentes y universitarios. Aunque nosotros no fuimos, pudimos ver en las fotos que estuvieron muy buenos.
También se tuvieron las casas de formación de chicas adolescentes, chicas universitarias y varones universitarios. Es increíble como los muchachos se desprenden de sí mismos en busca de crecer en hermandad y amor a Dios. Tuvimos algunas reuniones con ellos en las casas y fueron super hospitalarios.
A los pocos días de llegar, fue el aniversario XXIV de la comunidad. Ha sido un gozo poder compartir y convivir con este pueblo de Dios. Muchas felicidades "Jesús es el Señor" por su aniversario. Espero que para los XXV hagamos un super pachangón (Fiestotota).
Hemos tenido la gracia de celebrar el CADS (Cena de Apertura del Día del Señor) con varios hermanos, con los Sotomayor, los Trellez, los Yanez, Manosalvas, Pacheco y los Gamboa. El resto ha sido en las actividades del VEM. Parece que aquí en vez del CADS debería ser el MADS ya que a la cena la llaman Merienda.
Dentro de las actividades del VEM, tuvimos un viaje misionero a Cuenca, con un escuadrón de muchachos Quiteños, Guayaquileños, una Nicaragüense y unos Cuencanos (locales). Fue mucho trabajo, ya que llegamos el jueves (viajamos toda la noche del miércoles) y llegamos con los anfitriones y de ahí a trabajar. Junta con el Encargado Kairós, plática a los papás de los adolescentes, Curso de Evangelización, Formación a los líderes, Curso de Sexualidad a los universitarios, charlas de Cortejo y Noviazgo a los solteros profesionistas y para terminar un Curso de Nueva Vida en Cristo, donde el Señor cambió todos nuestros planes, hicimos según su voluntad y Él se derramó plenamente en nosotros y los asistentes. Al final, el saldo fue absolutamente positivo y nosotros acabamos rendidos. Pero bueno, he aquí el siervo del Señor, hagase en mí, según tu voluntad.
Este fin de semana tuvimos otro retiro, llamado Nuevas Fuerzas para la Misión. Estuvimos viendo la Guía Kairós para la formación de sectores comunitarios y Programas Evangelísticos. Nuevamente Dios se hizo presente y nos dejó anonadados, boquiabiertos, perplejos y enamorados. Él es el que nos ha escogido, entrenado, formado, vitalizado y enviado a trabajar por Él y para Él. ¡Gloria a Dios!
Ahora ya empieza el trabajo regular. Ya tengo una lista de proyectitos a realizar. Estamos muy bien, con grandes expectativas por llenar. Dios nos está conduciendo y esto nos hace felices. Esta semana Claudia Lorena está sustituyendo a una hermana convaleciente en un colegio de niñas del Opus Dei, está contenta pero llega cansadísima a casa. Por lo tanto, a mi me ha tocado hacer de todo en la casa, cocinar, lavar ropa, limpiar la casa, barrer, sacudir, etc. hacer de todo. Pero bueno, es parte de ser equipo en el matrimonio así que con mucho gusto, "Venga acá la escoba".
Ahora en los prox días estaremos algo estables. Parece que iremos el siguiente mes a Cuenca y a Guayaquil de nuevo. Que el Señor nos agarre confesados y hagamos su labor.
Por lo pronto tengo que irme, me espera la casa para arreglarla. Gracias a los Yanez que me permitieron su conexión para estar un ratotote conectado.
Dios les bendiga.
Subscribe to:
Posts (Atom)
